オートサーフ始めました!!
冷やし中華始めました!のノリで始めたオートサーフ・・・ 右も左も分らない私が辿り着くのはどこだ!
03 | 2017/04 | 05
S M T W T F S
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

英語って難しいね
ども^^何気に英語スキルが上がった(ような気がする)porsです。
でも We our・・・こんな言葉訳せません^^; We areだと勝手に解釈。
しかし英語って難しいですね。
会話だと中学生までに習った単語でいけます。(ビジネスは無理よ^^;)
ボディランゲージがありますからね^^
でも文章はそうは行きませんから難しい。
その人のクセやなまり、今流行の言葉使い(日本で言う超~とかにあたるかな)、そんなこんなで訳しきれません。
言葉は生き物ですから仕方ありませんね。
でも四苦八苦しながらやっていると「フッ」とした瞬間に訳せるから不思議です。
今後のオートサーフ界はどのように変化するか分かりませんが、英語の勉強はしておいた方が良いですね。
翻訳機に突っ込んで、おかしいところだけ意訳すれば完成ですよ^^
何回か繰り返せば(努力すると)覚えてきますから♪
・・・私はまだまだです:;でも最初に比べれば抵抗は無くなってます^^
皆さんもこのチャンス逃しちゃ駄目ですよ!
スポンサーサイト

この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://pors.blog39.fc2.com/tb.php/50-5d60dbeb
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

pors

Author:pors
オートサーフ・HYIP等挑戦の日記です。
これらは、頭に”超”が付く、ハイリスクです。
ご利用は計画的に・・・
リンクフリーです。(誰も居ないか・・・)
TB・コメントですが、当ブログの内容に相応しくないものは削除しますのでご了承下さい。

最近の記事

リンク

カテゴリー

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。